::..مجله گل آفتابگردان، انجمن دوستي ها..:: *:.:.www.sunflowermag.com.:.:*
جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. StarTak.Iv@Gmail.com :استخراج زيرنويس انگليسي
اول، من تويوتومي هيدِيوشي را به عنوان پادشاه ژاپن به رسميت ميشناسم
دوم، اجازه تقديم خراجُ بهشون نميدم
سوم، ارتش ژاپن در چوسان بايد عقب نشيني کنه
چي؟ يعني چي؟ پس تخصيص زمين چي؟
هيچي در اين مورد اين تو نيست
مائدا، دارن با من بازي مي کنن، آره؟
فکر ميکنيد من عاشق شاه شدنم؟
من بدون دستور امپراتور مينگ هم ميتونم شاه بشم
احمقا
!يه جنگ ديگه دلتون ميخواد؟
کونيشي، چه خبر شده؟
تو که گفتي اونا قول دادن !اون سرزمينُ قلمرو حکومت من کنن
خب... من اينطوري شنيدم
نميدونم چي شده
من جنگُ متوقف کردم و اينهمه وقت منتظر موندم
اين شد نتيجه ش؟
!کونيشي، خودتُ بکُش
عاليجناب، اين نامه هيچ ربطي به مذاکرات صلحي که من انجام دادم، نداره
حتماً دستيارم دچار سوء تفاهم شده
ميخواي کيو مقصر بدوني؟
تو با مينگ تباني کردي چون خودت نمي خواستي بجنگي
...تو! بايد
!عاليجناب
!لطفاً آروم باشيد
!ولم کن! ولم کن
لطفاً آروم باشيد
!ميخوام اون دو تا رو بکُشم! ولم کنيد
!عاليجناب
!احمقا! ولم کنيد
!ولم کنيد! ولم کنيد
حالا ميخواي چيکار کني؟
چيکار ميشه کرد؟
اگه بهم بگه خودمُ بکُشم، اينکارو مي کنم
تو ممکنه اينکارو بکني، ولي من نمي خوام اينجا بميرم
ميخواي مثل يه ترسو تنها زنده بموني؟
اگه به مينگ هم برگردي، همه ي اونايي که !منتظرت بودن، مُردن
مشکل من اينه
برام يه قايق پيدا کن
قايق؟ فراموشش کن
!من در حبس خانگي هستم چطوري قايق پيدا کنم؟
آه، اون همراهان چوساني که با من اومده بودن يه قايق دارن
ژنرال، خسته نباشي
من هيچوقت تلاشهاتُ .براي دستيابي به صلح فراموش نمي کنم
ژنرال، اميدوارم هيچ اتفاقي برات نيفته
!اه! لعنتي
مينگ هيچ علاقه اي به قبول شرايط پيشنهادي من نشون نداد
!اين تحقيره
فکر کرديد بعد از همچين خفتي ساکت مي مونم؟
بايد صبور باشيد
فقط تحقير شما نيست
ژاپن اينهمه جنگيد و براي اين جنگ کلي نقره خرج کرد
اگه بدون نتيجه تموم بشه، سربازايي که بر مي گردن، ديگه براي خانواده هاشون
هيچي ندارن و نميشه به حاکمان زميندار هيچ پاداشي داد
اون وقت ناراضي ميشن و شورش ميشه
بايد دوباره به چوسان حمله کنيد و اونجا رو تصرف کنيد
اين تنها راهيه که همه رو راضي مي کنه
ممکنه
ولي دو تا مشکل هست
يکي جيره ي ارتش
و ديگري لي سون شين که از دريا محافظت مي کنه
بدون حل کردن اين دو مشکل، دوباره با مشکلاتي روبرو ميشيم
درسته، به خاطر دردسر لي سون شين .نتونستيم کمربند گندمُ تصرف کنيم
!يه راهي پيدا کن، مائدا
فهميدم
ولي با کونيشي چيکار کنم؟
به نظر من، اون خوب چوسانُ ميشناسه
حيفه همينطوري بکُشيمش
بهش يه مسئوليتي بديد
اگه نتونه اين مشکلُ حل کنه، مي کُشيمش ولي اگه بتونه، بهش يه فرصت ديگه ميدم
يه مسئوليت... يعني حذف لي سون شين؟
بله
فکر ميکني کونيشي اينکارو مي کنه؟
لي سون شين؟
آره کونيشي
اين آخرين فرصتته که .خودت و خانواده ت زنده بمونيد
چيه؟ اعتمادبه نفس انجامشُ نداري؟
نه، حتماً اونو از بين مي برم
!قربان
اينهمه سروصدا براي چيه؟
گزارش کردن که تويوتومي هيدِيوشي قراره دوباره برگرده
اين گزارش از طرف هوانگ شين ـه که به عنوان همراه با شن ويجينگ رفته
هيدِيوشي انتصابُ قبول نکرد
عصباني شد و مي خواست ما و فرستاده هاي مينگُ بکُشه
مطمئنم دوباره ميخواد بهمون حمله کنه
بايد آماده شيم
...قربان
ميخوان دوباره حمله کنن؟
چطور ممکنه؟
کِي قراره بيان؟ چند نفرن؟
نبايد از ارتش مينگ بخوايم که بيان؟
اعليحضرت
من که گفتم نبايد بذاريم ارتش "وه" همينطوري برن
ولي اميدوار بودم جنگ تموم بشه
...دوباره ميخوان حمله کنن
اعليحضرت، اينقدر نا اميد نباشيد
ما هم انتظارشُ داشتيم و خودمونُ آماده کرديم
ديگه مثل حمله ايمجين، بي دفاع نيستيم
لطفاً قوي باشيد
بايد باشم
صدراعظم، ديگه که مجبور نيستم به پناهگاه سلطنتي برم، ها؟
اعليحضرت
اينطوري بهتر شد
ميتونيم تلافي همه ي اون تحقيرايي که شديمُ بکنيم
سربازا رو به هاسامدو بفرستيد
بايد بوسانپو رو بگيريم و کاري کنيم که سربازاي "وه" ديگه نتونن باشونُ
توي کشورمون بذارن
فکر مي کني ما نمي خوايم انتقام بگيريم؟
ولي ارتش "وه" هم بهتر از قبل آماده ميشه
بايد آرامش خودمونُ حفظ کنيم
درسته
اگه ارتش اصلي رو بفرستيم و يه مشکلي پيش بياد
ديگه کسي نيست که از پايتخت محافظت کنه
من دارم ميگم بايد قبل از اينکه دشمن به خشکي بياد و آرايش نظامي بگيره، نابودش کنيم
اين بهترين راهه
فکر خوبيه
ولي غرق کردنشون توي دريا بهترين راهه
درسته، ما لي سون شينُ داريم
لي سون شين ميتونه توي دريا جلوشونُ بگيره
همون موقع هم ارتش مينگ و سربازاي ما از هاسامدو دفاع مي کنن
درسته، اون دفعه ناغافلي بهمون حمله کردن و شما مجبور شديد به پناهگاه سلطنتي بريد
ولي الان جيره نظامي کافي براي سربازامون و ارتش مينگ داريم
!ارزش جنگيدنُ داره
شماها چه راحت حرف ميزنيد
صدراعظم، منظورت چيه؟
اولش بايد آرزوي نابود کردنشونُ داشته باشيم
فکر مي کنيد که دشمن موقعيت ما رو نميدونه؟
ارتش "وه" از دو جهت مشکل داره
اونا نمي تونن از جولا دو رد شن و لي سون شين از دريا مراقبت مي کنه
اگه من فرمانده دشمن بودم بدون حل اين دو تا مشکل
حمله نمي کردم
لي سون شين به اين راحتيا شکست نميخوره، ولي اگه اونا از خشکي بيان و يه لشکر بزرگ به جولا دو حمله کنه
به اين راحتيا نميشه در مقابلشون دفاع کرد
بايد تمام گندما رو از زمين درو کنيم و با يه حرکت، از قلعه دفاع کنيم
بايد همه تلاشمونُ بکنيم تا جلوي حمله ي ارتش "وه" رو به جولا دو بگيريم
ولي اگه اونا اينکارو بکنن، از اون استراتژي استفاده مي کنيم
قربان، اين وون گيون هستم
بيا تو
راه زيادي اومدي
نه، شنيدم "وه" ميخواد دوباره حمله کنه
اومدم در اين مورد باهاتون مشورت کنم
نظرت چيه؟
فکر مي کني بتونيم شکستشون بديم؟
آخرين باري که اونا حمله کردن، ما دفاع خوبي نداشتيم
اين بار آماده ايم؟
بله، ميتونيم شکستشون بديم
پس بهتر نيست که قبل از رسيدنشون به خشکي توي دريا جلوشونُ بگيريم؟
البته
ولي من نگران لي سون شين هستم
چرا؟
ميدونيد که
اون خيلي محتاطه، تقريباً منفعل عمل مي کنه
وقتي براي کمک به گيونگسانگ راست رفتيم اون يک کم ديرتر اومد
در طول جنگ جانگمونپو هم صبر کرد
منم نگران همينم
حتي اگه دستور بديم، اون به قضاوت خودش اعتماد داره و تصميم خودشُ مي گيره
قربان، ميشه منو مسئول نيروي دريايي کنيد؟
يه ژنرال بايد شهامت اينو داشته باشه که اگه بهش دستور دادن، تو آتيش بپره
لي سون شين اين شهامتُ نداره، ولي من دارم
ميدونم، ولي
انگار خيلي دلت از لي سون شين پُره
قربان، آرزوي رسيدن به افتخار و پيروزي يه ژنرالُ قوي تر مي کنه
قربان، منو دوباره به نيروي دريايي برگردونيد
اگه اينکارو بکنيد، من سربازاي "وه" رو قبل از اينکه پاشون به خشکي برسه، غرق مي کنم
بدجور توي دردسر افتاديم
آماده شديم، ولي نميشه جلوشونُ بگيريم؟
من يه نامه به ارتش جوانمرد نموشتم که به ارتش حکومتي کمک کنن
فکر نکنم فايده اي داشته باشه
شايد اثر عکس داشته باشه
اگه نمي فرستاديد، بهتر بود
منظورت چيه؟
اعليحضرت کيم دوکريونگُ کُشت
اگه شما جاي گروه جوانمرد بوديد چه احساسي به نامه اي از طرف
چنين پادشاه و وليعهدي داشتيد؟
ارتش جوانمرد براي دفاع از وطنشون دست به کار ميشن، نگران نباشيد
درضمن بهتره از اين به بعد بيشتر نگران افراد حزب غرب مثل يون دو سو باشيد
اين يعني چي؟
وقتي جنگ تموم بشه، اعليحضرت مقامات دربارو مسئول مي دونن
...اون وقت ريو سونگ ريونگ و شرقيا
اگه اين اتفاق بيفته، از کي استفاده مي کنيد؟
بايد آمادگيشُ داشته باشيد
گوش کن، الان جنگه، مجبوريم اينهمه پيش بريم؟
جنگ ديگه شروع شده
ازش استفاده کنيد
چيزي رو که شنيدم، فراموش مي کنم
چه خبر شده؟
شن ويجينگ ميگه تويوتومي هيدِيوشي ازانتصاب خوشش اومد
چوسان ميگه اون ردش کرده و ميخواد دوباره حمله کنه
کي داره راستشُ بهم ميگه؟
خب... اصولاً نبايد گزارش سفير خودمون درست باشه؟
واقعاً؟
وزير
بله، امپراتور
شن ويجينگ همشهري توئه؟
...بله
به خاطر همينه که تو هميشه هواي همشهري ـتُ داري
!بيا تو
تو همه چيو ديدي
کدوم گزارش درسته؟
گزارش چوسان درسته، امپراتور
!امپراتور، يه چيزي مشکوکه
امکان نداره تويوتومي هيدِيوشي اين انتصابُ قبول نکنه
وزير
بله، امپراتور
من علاقه اي به امور کشوري ندارم
!ولي به اين معني نيست که ميتوني منو بازي بدي
!امپراتور
!گوش کنيد
!اونا رو زود بندازيد زندان
!بله، امپراتور
!امپراتور! امپراتور
تويوتومي هيدِيوشي ميخواد بجنگه، ها؟
کونيشي
راهي براي نجات جونت پيدا کردي؟
بله، يه راهي هست
هست؟
من ميگم که راهت به درد مي خوره يا نه
خب، بگو ببينم، چيه؟
من از استراتژي بيگانگي استفاده مي کنم
تا لي سون شينُ نابود کنم
استراتژي بيگانگي؟
وقتي توي چوسان بودم با خيلي از افسراي چوسان آشنا شدم
خب؟
به يکيشون ميگم که يکي از ژنرالاي ما ميخواد توي تاريخ مشخصي به سوسانگپو بره
لي سون شينُ فريب ميدي که بجنگه و بعد حمله مي کني؟
نه، اون با شنيدن اين چيزا خودشو نشون نميده
خيلي آدم محتاطيه
پس چرا از اين حقه استفاده مي کني؟
اگه خودشو نشون نده، پادشاه و دربار خوششون نمياد
پادشاه چوسان خوشش نمياد اگه
اين فرصتُ براي حمله به ما از دست بده؟
درسته
بنابراين، اونو از موقعيتش برکنار مي کنن
چي فکر مي کنيد؟
!کونيشي، عجب جون-سختي هستي
باشه، نقشه خوبيه
متشکرم عاليجناب
حالا از کي به عنوان طعمه استفاده مي کني؟
!اجازه بديد از کاتو استفاده کنم
کاتو؟
ولي اگه لي سون شين بياد جلو، کاتو رو مي کُشه
اون اصلاً حمله نمي کنه
حاضرم شرط ببندم
ميدونم شما دو تا باهم کنار نمياييد ولي اين ديگه زياده روي ـه
ولي اين قمار روي زندگي يه نفره
هم سرگرم کننده ست و هم خطرناک
!زندگي کاتو به تصميم لي سون شين بستگي داره
مائدا، همه ژنرالا رو جمع کن
بله، عاليجناب
شمشيراتون تيزه، نه؟
مطمئنم ميدونيد، ولي من نمي خواستم اين جنگ بيشتر از اين طول بکشه
خيلي از سربازا قرباني شدن و مردُممون به خاطر اين جنگ خيلي زيان ديدن
ولي ما 5 ساله توي چوسان خون داديم
اگه قراره بدون هيچ نتيجه و تصرفي تموم بشه اون وقت تمام خونايي که ريخته شده، هدر ميره
براي همين من يه تصميم گرفتم
ميخوام به خاطر همه خسارتايي که تا الان ديديد بهتون پاداش بدم
!اگه دوباره به چوسان حمله کنيم، ديگه از صلح خبري نيست
کسي مخالفه؟
نميخواد بترسيد
ميخوام به نظراتتون گوش بدم
ميدونم شما اين تصميمُ به خاطر ما حاکما گرفتيد
!از دستورتون اطاعت مي کنيم
!اطاعت ميشه
خوبه
پس ارتشُ دوباره سازماندهي مي کنيم
فرمانده دسته 1، کاتو باشه
اولين کسي باش که توي سوسانگپوي اولسانسونگ وارد خشکي ميشه
...عاليجناب
چيه؟ فکر کردي من ولت کردم؟
بله، فکر کردم منو ديگه نميخوايد
کاتو، تو از بچگي منو ميشناسي
وقتي يکيو دوس داشته باشم، تا آخر بهش اعتماد مي کنم
تو اولين کسي بودي که توي زلزله قبلي نگران من بودي
تو مثل پسرمي
عاليجناب! من اينکارو مي کنم، نه، قسم ميخورم !که تمام نسل آينده م بهتون وفادار باشن
ايشيدا
بله
به فرمانده ها بگو
دسته دو، کونيشي يوکيناگا
دسته 3، کورودا ناگاماسا
دسته4، نابشيما نائوشيگه
دسته 8، موري هيدِموتو
يوکيتا هيدئي مسئول نيروهاي چپ و راست بشه
اين يه ارتش 140 هزار نفريه
و يه چيز ديگه
هر اتفاقي که افتاد، هيچ صلحي درکار نيست
فقط سربازاي چوسان و مينگ نيستن که بايد کُشته شن
!همه ي مردم چوسانُ بکُشيد
چون سخته که سرهاي دشمنا رو بفرستيد
بيني هاشونُ ببُريد و توي نمک و سنگ آهک بفرستيد
يه استثنا هست
کوزه گرا رو زنده بگيريد
بافنده ها رو هم همينطور
هرکيو که مهارتي داره و توي ژاپن بهش احتياج ميشه، زنده بگيريد، فهميديد؟
!بله
آماده شيد و تا دستور دادم !راهي بشيد
-=بوسانپو، اردوگاه ارتش ژاپن=-
خب، حمله اصلي کِي قراره انجام بشه؟
بعد از حذف لي سون شين
از کي استفاده مي کني؟
يوشيرا و کيم اونگسو، سرفرمانده گيونگسانگدو راست چطوره؟
آره اونا روابط خوبي دارن
اگه يوشيرا به کيو اونگسو بگه که کاتو دار مياد، اون به گون يول ميگه
پادشاه چوسان هم مي فهمه
درسته
گندما رو درو کنيد و دفاع کنيد
...اين استراتژي جديدي نيست، ولي
مناسبترين استراتژيه
منم همين فکرو مي کنم
ولي بهترين راه اينه که بدون اون استراتژي از جولا دو دفاع کنيم
البته
ميرم ببينم توي اردوگاه جولا دو چه خبره
همين کارو بکن
!قربان
کيم اونگسو يه پيام فرستاده
کاتو کيوماسا ميخواد به زودي با يه لشکر بزرگ به سوسانگپو بياد
چي؟ اومده؟
اين اطلاعاتُ از کي گرفته؟
کونيشي يوکيناگا بهش اين اطلاعاتُ داده؟
بله، اعليحضرت
چرا اينکارو کرده؟
من باورم نميشه
اعليحضرت، همه ميدونن که کونيشي يوکيناگا و کاتو کيوماسا از هم متنفرن
کونيشي مي خواست اين جنگ با صلح تموم بشه
انگار فکر مي کنه اگه ما بتونيم توي دريا کاتو رو شکست بديم، جنگ تموم ميشه
اشتباه نميگي
...اگه بتونيم دسته پيشتازُ توي دريا غرق کنيم
پيروزي مال ماست
درسته، اعليحضرت
اعليحضرت، بايد مراقب باشيم
اگه اين يه استراتژي براي فريب ما باشه، نيروي دريايي ما بيشتر خسارت مي بينه
استراتژي براي فريبمون؟
بله
اولين مانع اونا، لي سون شينه
ما اينو ميدونيم و دشمن هم ميدونه
نبايد به اطلاعاتي که از طرف فرمانده دشمنمون فرستاده شده، اعتماد کنيم
ولي اگه راست باشه، ممکنه يه فرصت بزرگُ به خاطر يه شک بيجا از دست بديم
ميدونم
فقط دارم ميگم بايد مراقب باشيم چون يه مسأله مهمه
اين يه فرصته که خدا بهمون داده
پادشاهان گذشته مون دارن نگاهمون مي کنن
چيکار مي کنيد؟
بريد به وزارت دفاع و در اين مورد مشورت کنيد
بايد به کاتو کيوماسا حمله کنيم
اگه زمانُ از دست بديم، کشورمون دوباره پر از کُشته ميشه
اگه اين يه تله باشه، نيروي دريايي ما بدجور خسارت مي بينه
حتي اگه يه تله باشه، جوابش ساده ست
اين بهتره که فقط نيروي دريايي آسيب ببينن يا کل کشور دچار خسارت بشه؟
اين درست نيست
اگه نيروي دريايي مون سقوط کنه، يه خط دفاعي محکممون از بين ميره
منم موافقم
اغراق نيست اگه بگم که نيروي دريايي لي سون شين نيمي از ارتش ماست
بايد مراقب باشيم
مردم فکر مي کنن لي سون شين تنها حافظ کشور ماست
چطوره اينکارو کنيم؟
به کيم اونگسو بگيد يه جاسوس به اردوگاه "وه" بفرسته و ببينه اوضاع از چه قراره
همون موقع يه دستور به لي سون شين بديد و بهش بگيد آماده جنگ بشه
اگه اطلاعات کونيشي درست بود، اون ميتونه بلافاصله به کاتو حمله کنه
به نظر فکر خوبيه
باز با اين حال من نگرانم
اگه اونا فکر اينجاشم کرده باشن، نميتونيم بفهميم اين خبر صحت داره يا نه
-=هاسامدو، قرارگاه مرکزي سه ايالت=-
!نميشه
هرچقدرم اونا از هم بدشون بياد، اون نمياد به خاطر تموم شدن جنگ، نيروي خودي رو به کُشتن بده
حتي يه بچه 3 ساله هم مي فهمه اين يه تله ست
درسته
اين يه نقشه براي حذف شما و نيروي دريايي ماست
هرچي هست، بايد شکستشون بديم
حتي اگه يه تله برامون گذاشته باشن، ولي از پس قدرت اسلحه گرممون برنميان
چقدر خنگي
اونا خيلي ازمون شکست خوردن
فکر کردي بدون آمادگي يه همچي نقشه اي مي کشن؟
قربان، فراموشش کنيد
من ميتونم اين اطلاعاتُ نديده بگيرم، ولي نمي تونم !دستوراعليحضرت و دربارو ناديده بگيرم
اين يه دستور براي آماده باش ـه، نه براي جنگيدن
من مطمئنم که کاتو از دريا رد ميشه
اونا براي پيروزي توي اين جنگ حاضرن يه بازوشونُ از دست بدن
اعليحضرت و دربار اعتقاد دارن که اين يه فرصته
که جنگُ تموم کنيم
پس اگه اعليحضرت دستور حمله رو بده
چيکار کنيم؟
اين همون چيزيه کونيشي ميخواد
از من
کاتو از ناگويا رفت
درست به موقع
يوشيتوشي، ميخواي شرط ببندي؟
فکر ميکني لي سون شين پيداش ميشه؟
شما فکر نميکنيد اين بار بياد؟
...ها؟ خب
من شرط مي بندم که نمياد
چطور اينقدر مطمئنيد؟
ميدوني مشکل اون چيه؟
بهت ميگم
اون به جنگ نميره، مگه اينکه مطمئن باشه پيروز ميشه
يه چيز ديگه هم هست
اون از قرباني شدن بيخود افرادش مي ترسه
بخونش
من سرفرمانده گيونگسانگدوي راست کيم اونگسو هستم
اردوگاه دشمنُ بررسي کردم
از تاريخ 4 ژانويه کاتو کيوماسا با يک ارتش 7هزار نفري وارد تسوشيما شد
اون به زودي به سوسانگپو ميرسه
اطلاعاتي که به دستمون رسيده بود، تأييد شد
بايد به لي سون شين دستور بديد
به لي سون شين دستور بديد که دسته پيشقراولُ توي دريا غرق کنه
!بهش بگيد حتي يکي از کشتياشونُ هم جا نندازه
!قربان
يه دستور براي حمله رسيده
-=سال 1597=-
کوئيچي
بله
وقتي دوباره روي اين کشتي به کشورمون برگردم
سر پادشاه چوسان توي دستمه
اميدوارم اين اتفاق بيفته
!حتماً
...قربان
ديگه نميشه صبر کنيم
قربان
من ميدونم اين يه تله ست
نمي تونم سربازامُ قرباني کنم
ما به جنگ نميريم
قربان! اين يه دستور از طرف اعليحضرته
يوکيتا، من به عنوان فرمانده دسته اول برگشتم
!خوشحالم که برگشتي
کاتو، برگشتنتُ تبريک ميگم
!تو هيچي نگو، به تو مربوط نيست
نه، خيلي خوشحالم که به سلامت از دريا گذشتي
کاتو! خوشحالم که برگشتي
...لي سون شين
ديوونه شده؟
اين بهترين فرصت بود
منشي سلطنتي، مطمئني دستور منو رسوندي؟
بله، اعليحضرت
اعليحضرت، لي سون شين خيلي خودسر شده
اينطوري سرنوشت کشورمون نابود ميشه
اونو از موقعيتش برکنار کنيد و برش گردونيد به پايتخت
اعليحضرت، همينطوره
نافرماني از دستور شما فرقي با خيانت به پادشاه و آزاد کردن دشمن نداره
اعليحضرت، نبايد ببخشيدش
اعليحضرت، لي سون شين يه درياسالار فوق العاده ست
حتماً يه دليلي داشته
ميتونيد يه نفرو بفرستيد که تحقيق کنه بعد دوباره در اين مورد بحث ميکنيم
درسته، اعليحضرت
اگه الان اونو مجازات کنيد، نيروي دريايي سقوط مي کنه
حذف لي سون شين به نفع ارتش "وه" ست
اعليحضرت، لطفاً آروم باشيد و بررسي کنيد که چرا از دستورتون اطاعت نکرده
اعليحضرت، هيچ ژنرالي به اندازه لي سون شين افتخار کسب نکرده
در آينده هم اون همينقدر افتخار کسب مي کنه
لطفاً اينو در نظر داشته باشيد
راجع به چي حرف ميزنيد؟
اون شيفته ي افتخاراتش شده و !از دستور اعليحضرت سرپيچي کرده
اين اولين بارش نيست
اون سري هم وقتي وليعهد احضارش کرد .به موگونسا نرفت
توي اردوگاه خودش آزمون ملي برگزار کرد
حالا داره از کشتيا به بهونه شناسايي کشتياي دشمن عوارض مي گيره
برام مهم نيست اون چند تا جون داره
اين بار ديگه نميتونه از توبيخ فرار کنه
وزير، ما به خاطر شرايط اردوگاهش همه چيزو ناديده گرفتيم
براي همين اينطوري شد
اگه همون موقع مجازاتش مي کرديم، الان !از دستور اعليحضرت سرپيچي نمي کرد
صدر اعظم، چرا تو هيچي نميگي؟
تو لي سون شينُ پيشنهاد دادي
يه چيزي بگو
اعليحضرت، من لي سون شينُ خوب ميشناسم
اون به خاطر چند تا افتخار سرخود عمل نمي کنه
تازه، اون ميدونه که اگه از دستور شما نافرماني کنه زندگيش به خطر ميفته
پس سرپيچي از دستور شما، ميتونه معنيش اين باشه که چاره ديگه اي نداشته
لطفاً قبل از مجازاتش در موردش تحقيق کنيد
واقعاً؟
ولي... منم به اندازه تو، اونو ميشناسم
اون منُ به پادشاهي قبول نداره
مردم اونُ قهرمان ميدونن
!فکر کرده خودش پادشاهه
!زود اونو به پايتخت بياريد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. www.sunflowermag.com